Documentary Sessions

March 27 – B103

Filmed on the two formerly Portuguese colonies, São Tomé and Principe (also known as the “Chocolate Islands”) and in Portugal, archival film and interviews with historians, writers and the inhabitants create a portrait of a little-known country and its history.

  • Arquivo do Príncipe ± Room B103 | 15hh40
    Gina | Televisão de S. Tomé e Príncipe | 2,25 min.
  • O Contrato. O colonialismo Português no fim do século XIX ± Room B103 | 18h00
    Anabela de Saint-Maurice |  Portugal, 1999 | 50 min.

March 28 | B104

  • S.Tomé – Os últimos contratados (Trailer) ± Room B104 | 10h15
    Leão Lopes | Cabo Verde, 2010 | 50 min.
  • Tchiloli – Identidade de um povo ± Room B104 | 13h00
    Felisberto Branco | São Tomé e Príncipe, 2010 | 52 min

Homenagem a uma manifestação cultural que remonta aos primórdios da colonização de São Tomé e Príncipe e que perdura até aos nossos dias, TCHILOLI.
A série DOCTV-CPLP leva ao público nove documentários inéditos produzidos nos países da CPLP e em Macau (Região Administrativa Especial da República Popular da China). O TCHILOLI é o nome crioulo da Tragédia de Marques de Mântua. Uma peça dramática com várias cenas alternadas de danças e discursos, musicada por uma orquestra de instrumentos tradicionais. Esta manifestação cultural não teve origem em S. Tome, existindo duas versões a respeito do autor da obra, inicialmente escrita no século XVI, trazida para as ilhas no início das plantações da cana-de-açúcar. O TCHILOLI também retrata as diferentes subtilezas dos hábitos e costumes do povo São-tomense. A coabitação pacífica de pessoas de varias origens, o culto dos ancestrais, o estilo leve dos cidadãos, a simpatia do povo é, entre outros, elementos antropológicos, evidenciados no TCHILOLI. Aliás, será desta forma subtil que o documentário despertará para uma interpretação abstracta do TCHILOLI, de características únicas no mundo, pelo que merece ser preservado..

  • S.Tomé e Príncipe: O Coro das Palavras ± Room B104 | 17h45
    Carlos Brandão Lucas | S. Tomé e Príncipe, RTP-ÁFRICA, 2000| 50 min.

A identidade de São Tomé e Príncipe cantada e contada em crioulo forro pela voz dos filhos da terra.
A história do nascimento da identidade santomense relatada de forma envolvente. Das estórias da História, aos poetas e escritores, das roças ao mar, dos grandes feitos dos heróis nacionais à lavadeira da Praia. Dos primeiros jornais em tom nacionalista aos mitos e lendas cantadas e contadas em crioulo forro, o Coro das Palavras ergue-se nas vozes dos filhos da terra…

March 29 | B204

The Tchiloli is performed by prominent men of certain quarters of the island. Originally from France, the Tchiloli was introduced in São Tomé in the XVIth century. The main roles are transmitted from generation to generation. Dressed in European clothes (mainly women costumes) and wearing masks, the male actors narrate a Renaissance text with music and dance, turning this spectacle into an extravagant cultural manifestation of African and European heritage. Written by marfilmes.

  • Na Terra como no Céu ± Room B204 | 15h00
    Inês Gonçalves | Portugal, 2012 | 52min.

The film recounts how the inhabitants of São Tomé e Príncipe live, on earth, with the spirits of the dead. It focuses on the life of Nijo and the spirit he canalizes for some years now, Nove Nove. “Na terra como no céu” attempts to understand how the world of the dead lives side by side with the world of the living, how aspects of cultural tradition reconcile with contemporary life.

  • Action at a Distance ± Room B204 | 16h00
    Paloma Paolo | 29 min.

Poster: Download